EL ANIMO DE LA NIEBLA
Desde la comarca de La Segarra, Jepet deja esta huella con unas rimas. Se le percibe cercano a la tierra...El animo de la niebla, que se acerca a la montaña
vive en las gotas de humedad que dulcemente le deja,
pero no es solo la montaña quien lo siente.
El animo de la montaña, que pone paredes en el camino de la niebla
vive en el aire, que con ternura, como en una cuna la mece,
pero no es solo la niebla quien lo siente.
Gotas de humedad y aire, se bastan en si mismas
para hacer sentir a la montaña y a la niebla,
aunque no se acerquen dulcemente a la montaña
aunque que no se mezan tiernamente en la niebla.
Solo es necesario que montaña y niebla se miren a lo lejos
y piensen el uno en el otro, para que humedad y aire
corran juntos a encontrarse en la niebla y en la montaña.
L’ànim de la boira, que s’arramba a la muntanya
viu en les gotes d’humitat que dolçament i deixa
però no és la muntanya només qui en gaudeix
L’ànim de la muntanya, que posa parets al camí de la boira
viu en l’aire, que amb tendresa, com en un bressol la gronxa,
però no és la boira només qui en gaudeix.
Gotes de humitat i aire, en tenen prou en si mateixes
per fer gaudir la muntanya i la boira,
encara que no s’arrambin dolçament a la muntanya
encara que no es gronxin tendrament amb la boira.
Només cal que muntanya i boira és mirin de lluny
i pensin l’un amb l’altre, perquè la humitat i l’aire
corrin junts a trobar-se a la boira i a la muntanya.
4 comentarios:
Te he leído y recibí la impresión de leer un poema en sordina, íntimo; lo leí también en catalán para percibir su musicalidad y me ha gustado muchísimo...¿Sabés? me ha recordado mis mañanas en la montaña y esa dulce intimidad que da la niebla creando paredes, como vos tan bien decís...Me encantará seguir leyéndote. Un abrazo desde la Patagonia. esegé (Silvia)
Gracias por su comentario. Estoy realmente feliz de la evocación que le ha producido, de la comprensión del contenido, incluso de que hayáis descubierto que en realidad es un poema para recitar al oído (intimo, sordina); lo que muestra que la naturaleza también es fuente de inspiración para usted y que en ella descubre el reflejo de los sentimientos humanos, ... después de todo solo somos una parte de esa naturaleza. Siempre he creído que los poemas deben evocar, despertar y transmitir sensaciones y sentimientos, y al mismo tiempo se hace difícil conseguir que sea así, por incapacidad de quien versa o por poca atención de quien lee u oye, de aquí la alegría que me aportan sus palabras. Gracias esegé.
-jepet-
Y la vaguada los acoge, les brinda el cobijo para su encuentro mientras una niña les espía... en silencio, como debe sentirse la niebla, el arrullo del río, el canto de las hojas que adormecen los sentidos...(o los enaltece)
Recuerdo, sí... ¿cómo olvidar un tiempo en que todo estaba permitido a la imaginación? Esa niña era yo, en una ladera de algún sitio.
Bueno... yo no sé escribir poesía, pero sí dejarme guiar por ella y sentir o imaginar que siento.
(¿Necesito decir más?)
Ha sido usted, señor jepet, una agradable sorpresa.
Ah, Jepet, leer sin atención un poema es como dar un beso distraído. A mí me gusta saborearlos como cuando damos vuelta un caramelo en la boca. Espero por más. Silvia
Publicar un comentario